Click to register to Vote now! 立即點擊做選民登記!

Endorsement

DR. KEN NG, Taste of Asia and FCCM Chairman

吳建忠 醫生 亞洲文化美食節 暨 萬錦市加華聯會 主席

"Ritch has demonstrated leadership and tremendous organizing skills as a volunteer & a community leader. Ritch and his family has been long time volunteers for FCCM. He was a great help with organizing and hosting this year's 20th Taste of Asia Festival in Markham. Ritch is a well-known public figure, and he is well-loved by our youth, parents and seniors alike, not only for his passion in community services, but also because of his approachable personality and professionalism. I wish him success getting elected as our Markham City Councillor."

「Ritch作爲義工和社區領袖,他展示了優秀的領導、組織及辦事能力。他和家人都是萬錦市加華聯會多年的義工。今年他幫助籌辦及主持第二十届萬錦亞洲文化美食節。Ritch是社區裏有名的公衆人物,受到年青義工、家長及長者的愛戴,不單是因爲他服務社區的熱誠,還有是他親切的個人魅力和專業的辦事態度。我祝願他競選萬錦市議員得到成功。」

Det. Raymond Miu, Retired Toronto Police Sergeant
苗延建探長,多倫多退休警長

"Through working with Ritch in multiple community safety events in the past few years, I saw great passion and abilities in Ritch. I look forward to continue working with him to make Markham safer. I believe our residents can have the peace of mind knowing that Ritch is always actively looking out for us"

「在過去關注罪案活動的合作中,我看到了Ritch在社區安全方面的熱誠和能力,我期待與他共同出一份力,讓萬錦市變得更安全。我相信當居民知道有劉肇麟作爲我們的市議員,大家都能生活得更安心。」

MRS. SO, Good Neighbours of York Region Association Founding President
蘇太,約克區好鄰居永遠名譽會長

"Our grassroot community members met Ritch at community events. He is such a relatable young gentleman. The way he talks to us, the things he does to make everyone feels welcomed and cared for. Ritch brought warmth and positive energy to our community. We should rally behind this young, energetic young man to become our next City Councillor!"

「社區基層群衆在活動中認識了這個親民的年輕人,他的一舉一動都讓大家感到很真實、親切和溫暖。社區民衆對美好生活的向往,我們需要團結一心,凝心聚力,為了建設美好家園,盡力支持這樣的年輕人當我們的市議員!」

ALICE P. CHEUNG, President, Buttonville Residents Association
第二區Buttonville 居民協會會長

"From my many years of experiences in the community, I can see Ritch as a crucial part of our city's future. He has already accumulated many social achievements and experiences in community work at only 36 years old, just imagine what he can do for us in the next few decades. Ritch is known for his integrity, trustworthiness, and a candidate that is already well recognized and approved by the community. Ritch is bringing Ward 2 residents together with his relatable personality. I do not see anyone else but Ritch as our next Ward 2 City Councillor."

「憑我多年在社區的經驗,我從Ritch身上看到了我們萬錦市的未來。他才36歲就擁有如此多的政績及社區服務經驗,是一個非常難得的人才。我們很多居民對他的評價甚高,認爲他正直、可信、是公衆認可的候選人。他的親和力凝聚了我們二區的居民,是市議員不二的人選。」

MARK DAYARAM, WARD 2 Resident
第二區居民

"Markham Ward 2 needs a councillor that actually lives here, and is honest to the constituents. As a resident, I expect my City Councillor to be independent, and always put residents' interests as top priority. Unlike some other candidates who emphasize on their partisan background, Ritch stands out as an independent candidate who promised to work for all us despite our differences. I believe Ritch is the only candidate that can unite Ward 2 as one family, and that is why I will vote for him. "

「萬錦市第二區需要一名真正住在這裏,真心為居民服務的市議員。作爲一名居民,我期望我的市議員能夠在議會内獨立思考,將居民利益放在首位。和其他高調宣傳政黨背景的候選人不同,Ritch以民為先的宗旨能夠將我們第二區不同群體團結起來。這是他與衆不同的優勢,所以我會投票給他。」

DEMI, Markland Markham Community Link President
Markland Neighbourhood Watch Group Administrator
多聯會會長,Markland鄰里互助群群主

"Ritch helped our Markland community with setting up our Neighbourhood Watch Group. He connected us with York Region Police, and after all these years of effect, we were able to finally complete the application of setting up our Neighbourhood Watch Group. Ritch is helpful and always actively looking to help us. We look forward to have him to be our Ward 2 City Councillor. "

「Ritch為我們Markland社區爭取成立Neighbourhood Watch Group 鄰舍守望群。他幫助了我們聯係上約克區警察,讓我們居民經過多年的努力,終於能夠在疫情之後完成這個任務,讓我們的社區更安全。我們希望未來能夠有一名像Ritch一樣,積極幫助居民、親民的第二區市議員。」

SHARMAN PERERA, Ontario Tech University Professor
安省理工大學教授

"Ritch is a passionate individual who shows a lot of enthusiasm in the integration of environmentally and economically sustainable technologies into our community. He always encourages our community members to learn and take part in the green energy development in our society."

「Ritch對於讓環境及經濟都可持續的科技帶入社區充滿熱誠。他一直鼓勵社區人士認識及參與綠色能源發展。」

CHRIS BACCHUS, Canadian Actor, Markham Resident
加拿大演員,萬錦市居民

"Ritch and I studied psychology together in University of Toronto at Scarborough. His background in Mental Health Science and his experiences in helping the community with mental health needs will be a unique trait in the City Council. As a mental health advocate myself, I look forward to collaborate with Ritch to organize more community events to help those with mental health needs. "

「Ritch和我在多倫多大學士嘉堡校舍一起讀心理學,他的心理健康科學專科背景,和他在社區中幫助弱勢群體的熱誠和經驗,將會是在萬錦市議會中獨一無二的優勢。我作爲一名心理健康的倡議者,我期待和Ritch合作,舉辦更多的活動幫助社區内有心理健康需要的人。」