Important Changes to Voting Places this year (No school voting stations) 今年市選投票站重要改變(學校投票站被取消)

The City of Markham has announced the list of voting places for our Municipal Election from October 14th to 24th, 2022. Unlike previous elections, SCHOOL VOTING STATIONS HAS BEEN REMOVED. Which means, there are only two ways for residents to vote: Pre-register at https://www.electionsmarkham.ca/register/ and vote ONLINE anytime from Oct 14 to 24. Vote in-person […]

“An experienced and knowledgeable City Councillor Candidate.” Ritch Lau from Markham Ward 2 will focus on youth development and senior support with this Bright City Plan.

Markham Ward 2 City Councillor Candidate Ritch Lau held his biggest campaign event to date since he registered as a candidate in May 2022 on July 17, 2022 – “Encourage! Ritch Lau Campaign Fundraising Concert & Ward 2 Residents Meet and Greet”. There were more than a hundred Markham residents that came to meet Ritch […]

「清晰講解三級政府運作,Ritch Lau劉肇麟展現政治智慧,宣布Bright City璀璨城市計畫,關懷老人生活,扶助年輕一代,為萬錦二區締造燦爛未來」

7月17日下午1點,Ritch Lau 劉肇麟團隊在萬錦市第二區的王府井商場舉辦名為 「有你鼓勵!籌款演唱會暨選民見面會」的大型競選造勢活動。Ritch 在開場演說中重點提及作爲市議員候選人,政治知識及個人質素的重要性。Ritch從事新聞專業長達超過15年,負責採訪每届的聯邦,省級和市級選舉,作爲新聞主播及記者,必須每天留意政府的政策宣布和撥款,明白到三級政府職能的分別。作為一名高質素的市議員候選人,他不會胡亂承諾屬於聯邦或省政府負責的議題。Ritch認爲,選民看候選人的政綱和演說內容就能看清楚一名候選人究竟是否有真才實學,還是誇誇其談,打算投機取巧拿取議員的席位。 Ritch坦言,36歲的他可能是眾多候選人之中最年輕的一位,但也是二區擁有最多公共政策及社區經驗的候選人。他强調自己是一名準備充足,隨時能上任市議員職位的優秀人選。Ritch在競選宣言中以簡單易明的方法,清晰地講解市府運作。他感謝多年的好友,多倫多都會大學(Toronto Metropolitan University)講師陳捷鏗先生和他共同編寫針對萬錦市市政的「璀璨城市 Bright City 」計畫。 首先,全國正經歷前所未有的通貨膨脹,百物騰貴導致市府開支也有所增加。過去幾年萬錦市曾以凍結地稅而聞名,但最近一次財政預算案卻要被逼增加地稅,證明市府必須精明地使用納稅人的金錢。所以,Budget(預算)就變得更加重要。而像萬錦市一樣的Big City(大城市),就必須要一個Bright Plan(精明的計劃)才能打造我們共同享有的Bright City(璀璨的城市)。Ritch認爲們的賦稅應該放在幾個市政重點:   Ritch認爲,必須善用市府的Budget,才能打造我們的美好的 C.I.T.Y. Community & Road Safety 社區及道路安全 Increase Recreational & Green Spaces 增加文娛康樂設施及綠色空間 Traffic & Public Transit 交通及公共運輸 Youth Development & Seniors Support 青少年發展、關懷老人生活 這次的活動得到了多位本地社區領袖及名人站台大力支持. Ritch誠懇地解釋,一個人的力量有限,萬錦市是由不少僑領和優秀的人才,花了多少的時間和心血建設起來。所以特別感謝各位前輩的鼓勵與支持: 王府井購物中心董事、多倫多國泰獅子會前會長郭永雄Dundas Kwok。Ritch表示王府井是二區最大型的商場,自己住在該商場附近,所以在競選之前已經舉辦多次社區活動,希望能增加人流,支持本地商戶。 Ritch感謝錦綉中華商場執行董事Terrance Ma,人稱“馬老闆”的Terence不但熱心公益,而且非常鼓勵華人及年青領袖參政,是一位令人尊敬的好友。(右為抗癌正能量女神歌手Amy Tang) Ritch感謝資深音樂人Lal Dayaram林振業,Lal爺曾是多位華語天王天后的經紀人,包括鄧麗君,王菲,張惠妹等。Ritch笑言自己當不了明星歌手,所以Lal爺才培養他成爲政壇新星。適逢活動當天17日是Lal爺的生日,Ritch和活動主持人Eugene張嘉濼特別為Lal師傅送上生日蛋糕為他老人家慶生。 ME & Lau 基金會創辦人劉庭嘉Edward Lau。Ritch笑言兩人雖同姓劉,但卻沒有親戚關係,但很欣賞Edward創辦慈善基金會,每年為智障人士提供獎學金及各種援助,是華人社區為弱勢社群非常難得的聲音及領導者。 退休探長苗延建Raymond Miu。Ritch表示,政綱中排首位就是社區安全,他非常敬佩苗探長退休之後沒有選擇獨善其身,反而是繼續投身社區,在退休之後帶領社區關注罪案協會CCAA,和副會長Peter […]

「清晰讲解三级政府运作,Ritch Lau刘肇麟展现政治智慧,宣布Bright City璀璨城市计画,关怀老人生活,扶助年轻一代,为万锦二区缔造灿烂未来」

7月17日下午1点,Ritch Lau 刘肇麟团队在万锦市第二区的王府井商场举办名为 「有你鼓励!筹款演唱会暨选民见面会」的大型竞选造势活动。 Ritch 在开场演说中重点提及作为市议员候选人,政治知识及个人素质的重要性。 Ritch从事新闻专业长达超过15年,负责采访每届的联邦,省级和市级选举,作为新闻主播及记者,必须每天留意政府的政策宣布和拨款,明白到三级政府职能的分别。作为一名高质素的市议员候选人,他不会胡乱承诺属于联邦或省政府负责的议题。 Ritch认为,选民看候选人的政纲和演说内容就能看清楚一名候选人究竟是否有真才实学,还是夸夸其谈,打算投机取巧拿取议员的席位。 Ritch坦言,36岁的他可能是众多候选人之中最年轻的一位,但也是二区拥有最多公共政策及社区经验的候选人。他强调自己是一名准备充足,随时能上任市议员职位的优秀人选。 Ritch在竞选宣言中以简单易明的方法,清晰地讲解市府运作。他感谢多年的好友,多伦多都会大学(Toronto Metropolitan University)讲师陈捷铿先生和他共同编写针对万锦市市政的「璀璨城市 Bright City 」计画。首先,全国正经历前所未有的通货膨胀,百物腾贵导致市府开支也有所增加。过去几年万锦市曾以冻结地税而闻名,但最近一次财政预算案却要被逼增加地税,证明市府必须精明地使用纳税人的金钱。所以,Budget(预算)就变得更加重要。而像万锦市一样的Big City(大城市),就必须要一个Bright Plan(精明的计划)才能打造我们共同享有的Bright City(璀璨的城市)。 Ritch认为们的赋税应该放在几个市政重点: Ritch认为,必须善用市府的Budget,才能打造我们的美好的 C.I.T.Y. Community & Road Safety 社区及道路安全 Increase Recreational & Green Spaces 增加文娱康乐设施及绿色空间 Traffic & Public Transit 交通及公共运输 Youth Development & Seniors Support 青少年发展、关怀老人生活 这次的活动得到了多位本地社区领袖及名人站台大力支持. Ritch诚恳地解释,一个人的力量有限,万锦市是由不少侨领和优秀的人才,花了多少的时间和心血建设起来。所以特别感谢各位前辈的鼓励与支持: 王府井购物中心董事、多伦多国泰狮子会前会长郭永雄Dundas Kwok。 Ritch表示王府井是二区最大型的商场,自己住在该商场附近,所以在竞选之前已经举办多次社区活动,希望能增加人流,支持本地商户。 Ritch感谢锦绣中华商场执行董事Terrance Ma,人称“马老板”的Terence不但热心公益,而且非常鼓励华人及年青领袖参政,是一位令人尊敬的好友。 (右为抗癌正能量女神歌手Amy Tang) Ritch感谢资深音乐人Lal Dayaram林振业,Lal爷曾是多位华语天王天后的经纪人,包括邓丽君,王菲,张惠妹等。 Ritch笑言自己当不了明星歌手,所以Lal爷才培养他成为政坛新星。适逢活动当天17日是Lal爷的生日,Ritch和活动主持人Eugene张嘉泺特别为Lal师傅送上生日蛋糕为他老人家庆生。 […]

“You don’t belong here!” Alleged hate crime incident at Walmart parking lot in Richmond Hill. Two victims were Markham Ward 2 Residents. <br>烈治文山Walmart發生懷疑仇恨罪案,兩名受害者為萬錦市第二區居民。

https://youtu.be/yZ-xn6mdMIQ The alleged hate crime happened on June 20th, 2022 around 9:45pm to 10pm. Chris and his mother was just finished grocery shopping at a Walmart store in Richmond Hill near Major Mackenzie Drive & Bayview Avenue. As described by Chris, a 6 feet tall Caucasian male complained the Chinese family for talking too loud. […]

昨晚发生一宗白人男子怀疑因种族仇恨,攻击华人母子的案件。Ritch和受害人Chris的采访报道

https://youtu.be/lU8jaK5zmlM (Ritch Lau 刘肇麟在事发现场和受害人Chris采访报道) 「仇恨罪案零容忍、华人社区一家人、团结对抗种族歧视」 事发在6月20日晚上9点45分到10点,在烈治文山Major Mackenzie和Bayview附近的Walmart。华人男子Chris讲述昨晚与母亲买完东西回到车上途中,给一名白人男子投诉说话声音太大,最后口头争执演变成肢体冲突。Chris讲述自己当时叫白人男子冷静下来,但对方说了一句 You don’t belong here (你不属于这里),之后两人发生长达3分钟的搏击,两人受伤送院缝针之后并没有大碍。约克区警方接手调查事件,并已经拿取事发停车场的所有高清摄录机的视频。根据Chris的说法,警方正在调查事件,并在判断该名白人男子是因为仇恨犯罪,还是一时冲动犯罪。 在和袭击者搏击过程当中,Chris受到了一些皮外伤,嘴角被对方挥拳时候的戒指划破了,并到医院缝了一针。 作为万锦市第二区市议员候选人,Ritch刘肇麟在疫情期间已经举办了防止罪案,打击犯罪的讲座。他作为大家十多年的新闻主播,和约克区警察,以及关注社区治安组织的关系密切,能够让主流社会关注我们华人社区的事情,这是非常重要的。Ritch提醒华人社区绝不能被分化,必须团结起来对抗种族歧视和仇恨罪案,共同努力让社区更安全。   #VoteRitch #Ward2OneFam #Markham  www.ritchlau.ca  – Ritch Lau 刘肇麟,家在第二区 「仇恨罪案不能容忍、华人社区团结一心、共同对抗种族歧视」

刘肇麟团队成功举办筹款演唱会,超过二十位社区歌手献唱,祝愿Ritch带领万锦市第二区“飞得更高”!

Ritch Lau 刘肇麟竞选团队庆祝首个筹款演唱会完满举行,当中包括超过二十位社区歌手,特别表演嘉宾,以及前来支持的旺市市议员杨士渟。 (Photo credit: Sang Chan, 2022) 万锦市第二区市议员候选人Ritch Lau 刘肇麟在6月18日于锦绣中华商场举行首场竞选筹款演唱会。主办活动的Ritch团队表示,原先预计三个小时的演唱会因反应非常热烈,得到超过20名社区歌手踊跃捐款支持,演唱共46首中英经典名曲,让最后超时演出,让观众大饱耳福。 Ritch团队表示,初步统计演唱会筹得接近6千元竞选经费,加上自5月2日首日报名至今,Ritch在短短一个月多已经筹得接近1万5千元,距离市议员竞选需要的约2万多元又迈进一大步。首次参选的Ritch坦言,社区人士的捐款和人力上的支持比预期更多,对于社区内出现越来越多期待他成为万锦市议员参选的声音,并得到旺市市议员杨士渟跨市大力支持,Ritch认为是一种对他过去在社区内的贡献和成绩的肯定。 旺市市议员杨士渟献唱英语金曲My Way为刘肇麟助选。(Photo credit: Ivan Fung, 2022) 服务旺市超过15年的资深市议员Sandra Yeung Racco杨士渟是旺市及整个约克区在任最长时间的亚裔政客,她再次跨市出席支持并形容Ritch是一名真诚,亲民贴地的候选人,呼吁万锦市选民支持他。杨士渟并在讲话之后献唱一首My Way,寓意Ritch当选万锦市议员之后能够坚持自己的信念做对的事情。 有「多伦多汪峰」之称的星之梦歌唱老师Phil Chan作特别表演嘉宾,唱出汪峰名曲「飞得更高」 (Photo credit: Sang Chan, 2022) 有「多伦多汪峰」之称的星之梦歌唱老师Phil Chan作特别表演嘉宾,唱出汪峰名曲「飞得更高」,带动全场观众让现场气氛达到最高点。 Ritch承诺会竭尽所能,努力实现他的BRIGHT城市计划,在社区安全、公共交通、文娱康乐空间、增加就业、市府经费和绿色社区等范畴,带领万锦市及第二区一起「飞得更高」。 刘肇麟与太太和一岁的女儿合影 (Photo credit: Sang Chan, 2022) Ritch和他的太太Loretta和一岁大的女儿Leia一家人住在万锦市第二区。他希望万锦市在土地发展上能够多考虑现有居民的需求,在兴建更多房屋应付人口增长的同时,能够做好交通配套及基础建设,解决越来越严重的交通问题。与此同时,确保有足够的社区中心,学校,公园,图书馆等,还有商店来满足居民的生活基本所需,确保未来30、40、50年万锦市居民的生活质素不会变差,甚至变得更好。 压轴表演嘉宾Natalis Wong 即席弹唱两首经典英文名曲 “Wonderful World” 和 “Yesterday”为活动画上完美句号。 (Photo credit: Ivan Fung, 2022) 「多伦多汪峰」Phil Chan以澎湃的歌声唱出汪峰名曲「飞得更高」,预祝Ritch竞选成功,带领万锦市及第二区「飞得更高」

Team Ritch held inspiring Fundraising Concert, more than 20 community singers participated and ended on a high note. <br>劉肇麟團隊成功舉辦籌款演唱會,超過二十位社區歌手獻唱,祝願Ritch帶領萬錦市第二區“飛得更高”!

Team Ritch celebrated their first fundraising concert with more than 20 community singers, special guest performers and Vaughan City Councillor Sandra Yeung Racco. 劉肇麟競選團隊慶祝首個籌款演唱會完滿舉行,當中包括超過二十位社區歌手,特別表演嘉賓,以及前來支持的旺市市議員楊士渟。 (Photo credit: Sang Chan, 2022) Markham Ward 2 City Councillor Candidate Ritch Lau held his first fundraising concert in Splendid China Mall on June 18, 2022. More than 20 community singers […]

聆听第二区长者的声音

今天枫彩老人活动中心举办了一场聚会,我和超过五十名长者居民们在我们二区Buttonville学校里面见面。枫彩的会长胡碧华女士重点提及很多老人家成为了金融钱财欺诈及电话诈骗受害者的问题,很多不法之徒是针对老人作案。作为一个富有经验的活动组织者,我会继续安排免费讲座,义务帮助和教导老人家如何面对金钱欺诈,以后不再受骗。 我的妈妈Amy年轻的时候也曾经是一位社会工作者,曾从事社会工作近二十多年,包括青少年,伤健,老人服务等多个非牟利志愿社会服务机构,退休前在老人社区服务,并任职社区教育主任。她在退休之后更继续在多个非牟利机构当义工。受到妈妈的影响,我从小就做义工,并对改善老人家的生活素质富有热诚和经验。我强调,我在竞选市议员之前已经不断为万锦市及第二区的长者服务。在疫情期间,我为超过500名长者提供技术支援,用电脑帮助他们拿到疫苗护照。我也积极地做义工,帮助派发了数百个快速测试给第二区的居民。在参选之前,我已经积极地在回馈社区及服务长者,当我选上万锦市第二区市议员,我将会更有能力为长者提供更美好的生活。 最后,我已经多次讲过,第二区缺乏足够的社区设施让长者协会举办活动,特别实在寒冷的冬天里面问题尤其严重。这是我会在当选之后,在市议会努力为长者争取的权益。 – Ritch Lau 刘肇麟,家在第二区 #VoteRitch #Ward2OneFam #Markham

Listening to our seniors’ needs in Ward 2 <br> 聆聽第二區長者的聲音

Today at a community event organized by FengCai Seniors Association, I met with more than 50 senior residents at the Buttonville Public School in Markham Ward 2. The organizer of the event Ms. Hu emphasized the importance for us to help the elderly population to fight off the surge of financial fraud and telephone scam […]